전치사 to 에 대해 알아봅시다.

 

1. ~까지

to의 기본 의미는 ~까지/~로 이며 도착이나 끝의 의미가 담겨 있습니다. 출발이나 시작을 의미하는 from과는 반대의 뜻입니다. 도착할 목적지나 사람 앞에 쓸 때는 ~에(~에게)와 같이 해석하는 것이 자연스럽습니다.

 

ex) I walked to the office.

나는 걸어서 사무실로 갔다.

ex) The fact is known to everybody

이 사실은 모두에게 알려졌다.

 

to는 이런 의미의 연장선상에서 목적지를 향해 간다는 뜻을 내포합니다.

목적지로 가려면 방향이 있어야 하죠.

때문에 ~쪽으로 라는 방향을 말하기도 합니다.

ex) You will see the chapel to your left

왼쪽으로 예배당을 볼 수 있을 것이다.

ex) He pointed to a chair, signaling for her to sit.

그는 의자를 가리키면서 그 여자에게 앉으라는 표시를 했다.

 

물론 시간을 의미할때도 똑같이 ~까지로 사용됩니다.

 

ex) They were faithful to the end

그들은 끝까지 충실했다.

ex) The show will run from 6 to 8 p.m

그 쇼는 오후 6시부터 8시까지 계속된다.

ex) The meeting was put off to next firday

그 모임은 다음 금요일까지 연기되었다. ( A put B off to C)

 

더불어 to는 어떤 일의 범위, 한계를 나타내는 ~까지 라는 의미로도 쓰입니다.

 

ex) I like all kinds of music from opera to reggae.

나는 오페라에서부터 레게까지 모든 음악을 좋아한다.

ex) They were all wet to the bone.

그들은 흠뻑 젖었다.

 

 

2. ~까지(결과)

~까지 라는 말의 의미가 확장되면 어떤 일의 결과라는 의미까지 담게 됩니다. 그래서 '죽음에' 까지 이르다. 결론에까지 도달하다 와 같은 말에서처럼 '~까지'는 어떤 결과를 나타내기도 합니다.

 

ex) The wounded sometimes froze to death.

부상자들은 때때로 얼어 죽는 일도 있었다.

(얼어서 죽음에 이르다)

 

ex) They have come to the conclusion that he is innocent

그들은 그가 무죄라는 결론에 도달했다.

 

ex) We brought the project to an end

우리는 그 프로젝트를 끝냈다. (프로젝트를 끝내는 상태로 가져가다)

A bring B to C

 

ex) He is putting her streingths to good use

그는 그녀의 장점을 활용하고 있다.

A put B to C(A 가 B를 C(상태)로 가져가다)

 

 

 to + one's + 감정의 추상명사 역시 결과를 얘기합니다.

ex) He survived, to the amazement of the surgeons.

그는 살아났고 그 결과 의사들이 놀랐다.

ex) To their surprise, the train left on time

기차는 정각에 떠났고, 그 결과 그들이 놀랐다

ex) To my amazement, he jumped.

놀랍게도 그는 뛰어내렸다.

 

3. ~를 위하여(목적)

사람이 어딘가로 가고자 할 때는 목적이 있게 마련이죠. 그 목적을 말할 때 보통'~을 위하여'라고 합니다. 이렇게~를 위하여 라고 말할 때도 to가 쓰입니다.

ex) He rushed to her aid.

그는 그녀를 돕기 위해 급히 갔다.

ex) He came to my rescue.

그가 나를 구하기 위해서 왔다.

ex) Confidence is the key to success.

자신감은 성공의 열쇠이다.

 

To your health!!

(건강을 위하여~)

4. ~에 달라붙다. 

to는 목적지를 향해 가는거라고 하였습니다 .예를 들어 한 어린이가 어른을 향해 가고 있다고 하면 어른에게 달라붙거나 매달릴수 있겠죠? 그래서 to에는 붙인다/붙는다 또는 매달린다/매단다 라는 뜻이 있습니다.

 

ex) The child clung to its parent's hand

그 아이는 보호자의 손에 꼭 매달렸다.

ex) She added a new wing to the house.

그 여자는 집에 새 차양을 매달았다.

 

그런데 달라붙는다(또는 매달린다)는 것은 때에 따라 어떤 물체의 부속물(딸려 있는 물건)이라는 뜻도 됩니다. 예를 들어 '이 쓰레기통엔 왜 뚜겅이 없지?' 라고 말하는 경우입니다.

ex) That top belongs to this box    

저 뚜껑은 이 상자에 딸린 것이다.

그런데 '매달린다' 는 의미가 확장되면 어떤 것을 지킨다, 고수한다, 집착한다 는 뜻이 될 수 있다.

ex) She has been faithful to her promise.

그녀는 지금껏 자기의 약속을 충실히 지켜왔다.

ex) In spite of objections the manager adhered to the plan.

여러 반대에도 불구하고 지배인은 그 계획을 고수했다.

ex) She held to her promise

그녀는 약속을 지켰다.

 

5. ~에 대하여(~와 비교하여)

to는 ~까지 간다는 뜻이죠. 목표물을 향하여 간다는 겁니다. 목표물을 향해 가면 결국 목표물을 마주대하게 됩니다. 그래서 to는 우리말의 대하다(마주하다)와 같은 뜻으로도 쓰입니다

ex) I don't like his attitude to me

나에 대한 그의 태도가 마음에 들지 않는다.

ex) They were sympathetic to my idea

그들은 나의 생각에 공감했다.

 

위 문장들 처럼 추상적인 관계를 표현하기도 하지만, 두 대상간의 구체적인 공간 관계를 말할 때도 당연히 to가 쓰일 수 있죠.

ex) The table was placed at right angles to the wall.

그 테이블은 벽과 직각으로 놓여져있다.(right angle)

ex) There are 2.54 centimeters to an inch

1인치는 2.54cm 이다.

ex) The pole was perpendicular to the floor

그 기둥은 바닥에 수직이었다.

 

마주 대하는 대상이 있다면 두 대상이 서로 비교과 되는 경우도 있습니다.

to는 ~와 비교하여의 의미로도 쓰입니다.

 

ex) I prefer swimming to fishing

나는 낚시보다 수영을 더 좋아한다.

ex) This is nothing compared to what  you have done

네가 한일에 비하면 이건 아무 것도 아니다.

ex) He is second to none in popularity.

그의 인기가 최고다.

(그는 인기 면에서 누구와 비교해도 둘째가 아니니까 최고다)